all Spanish
Spanish posts

Migrantes Retornados Reciben Capacitación Laboral

4.30. 2019 Written By: Por Jill Steinmetz 5 Times read

SAN PEDRO SULA, Honduras ‒ El teléfono celular vibra en el bolsillo del pantalón de David a bordo del bus, pero él no se atreve a contestar. Es riesgoso usar el teléfono, ya que es un blanco fácil para los robos.

Hoy es sábado, el día en que David va a la ciudad hondureña de El Progreso, donde toma clases de electricidad. Es un viaje de cuatro horas desde su hogar, mientras sus pequeñas hermanas y su madre lo esperan en su comunidad rural, donde muchos viven en la pobreza. No usamos su nombre real ni el de su pueblo, para su protección.

David toma clases un día a la semana gracias a la Comisión de Acción Social Menonita (CASM). La CASM es una organización asociada al Comité Central Menonita (CCM) que ayuda a migrantes retornados –aquellos que han intentado migrar a otro país, pero fueron retornados a la fuerza o decidieron regresar– con apoyo para la superación de traumas y capacitación laboral. Los retornados y retornadas pueden tomar cursos de capacitación en operaciones industriales, cocina, refrigeración, panadería, barbería o cosmetología. Estas habilidades les proporcionan mayores oportunidades para ganarse el sustento, aun cuando sea difícil encontrar empleo. Tener un ingreso estable en Honduras permite que las personas vivan en lugares más seguros y aumenten sus medidas de seguridad.

David se fue de Honduras tras la elección de 2017 porque no estaba a salvo. Como empleado del gobierno, fue testigo de irregularidades en las votaciones en la última elección presidencial y empezó a ver cómo otros que tenían información del proceso eran asesinados. Vivía con miedo, no solamente por su propia vida, sino por la seguridad de quienes lo rodeaban.

Poco después, decidió irse solo a buscar sustento fuera de Honduras, esperando que su ausencia redujera el riesgo para su familia. Fue una decisión difícil, pero él creía que la única manera de mantener a su familia era aceptar un trabajo en una fábrica a miles de kilómetros de distancia, en Estados Unidos.

“Lo que empuja a los hondureños a migrar, en muchos casos, es la violencia, el desempleo y el miedo”, le dijo David a un tur de aprendizaje sobre migrantes del CCM que visitó Honduras en noviembre. “Podemos encontrar trabajo por uno o dos días, quizás, pero luego lo perdemos. En mi caso, tuve que migrar por razones políticas”.

Seguir leyendo: https://mcc.org/stories/migrantes-retornados-reciben-capacitacion-laboral

Foto: Migrantes que retornaron a Honduras por su voluntad o a la fuerza están practicando sus habilidades para reparar sistemas de aire acondicionado y refrigeración en el Centro Técnico Loyola, El Progreso, Honduras. (Omitimos sus nombres para su protección.)  Foto CCM/Jill Steinmetz