all Spanish
Spanish posts

Voluntarios de CCM Caminan en las Caravanas Apoyando Personas Vulnerables y Desplazadas

12.19. 2018 Written By: Por Charissa Zehr, CCM Washington 35 Times read

CCM trabaja en asociación con muchas iglesias y organizaciones comunitarias en Centroamérica y México para mostrar compasión a los migrantes; no solamente a aquellos que son parte de las caravanas, sino también a migrantes que han viajado o regresado de E.U. a lo largo de muchos años.

Por ejemplo, el CCM apoya los esfuerzos de Voces Mesoamericanas por proteger los derechos humanos de los migrantes, incluidos niños, niñas y jóvenes, mientras permanecen en un centro de detención mexicano. Voces Mesoamericanas actualmente está coordinando voluntarios de San Cristóbal, México, para que caminen con la gente de las caravanas.

La presencia de voluntarios ayuda a disminuir la probabilidad de violencia de parte de las autoridades y del crimen organizado en el área, dice Ledón. La gente de las caravanas también se beneficia de que los voluntarios los escuchen, los aconsejen acerca de rutas seguras y presten atención especial a los que van quedando rezagados.

Para atender las necesidades físicas de los migrantes, el CCM está financiando unidades móviles que acompañan a las caravanas de migrantes mientras atraviesan los estados mexicanos de Chiapas y Oaxaca, proporcionándoles agua, alimento, primeros auxilios, calzado y cocinas portátiles.

En Casa del Migrante, organización de Ciudad de Guatemala asociada al CCM, el CCM proporcionó cobertores y paquetes de higiene a algunas personas que eran parte de una caravana reciente y a otros migrantes a comienzos de este mismo año. Y en la frontera entre México y E. U., otros asociados del CCM ofrecen hospitalidad y capacitación laboral para las personas que deciden quedarse en México.”

La migración es un derecho universal, dice Abby Hershberger, una asistente de programas de la Oficina en las Naciones Unidas del CCM, explicando una de las razones por las cuales el CCM ofrece apoyo a los migrantes. “La libertad para migrar figura como derecho en la Declaración Universal de Derechos Humanos, un documento internacional adoptado en 1948. El documento describe los derechos básicos inalienables y las libertades fundamentales que les corresponden a todos los seres humanos, incluida la petición de asilo.

El derecho a solicitar asilo también está consagrado en la legislación de E.U., dice Tammy Alexander, asociada legislativa principal para asuntos nacionales de la Oficina de Washington de MCC U.S.

Aunque las personas tengan el derecho a migrar, la mayoría no quiere hacerlo, dice Ledón. “Cuando le pregunto a la gente de la caravana si se habrían quedado en casa de haber podido, me miran como si fuera un idiota: por supuesto que se habrían quedado en casa. Están abandonando sus raíces; están siendo expulsados”. Photo de MCC por Anna Vogt, mural de la frontera de Guatemala y México, cruce del rio en Tapachula, Chiapas. Lee el articulo completo en español o ingles Les invitamos leer esta reflexión en esta temporada de adviento: Las Posadas: Una invitación hacia la hospitalidad